Technischer Redakteur / Fachredakteur Technische Dokumentation (m/w/d)

REDPATH DEILMANN ist international führend im Schachtbau und innovativer Dienstleister im Berg- und Tunnelbau. Als Teil der kanadischen Redpath-Gruppe gehören wir zur Weltspitze auf dem Gebiet des „mining contracting“. Wir sind als wachsendes Unternehmen in den Bergbauzentren aller fünf Kontinente vertreten.
Für unsere Hauptverwaltung am Standort Dortmund sind wir derzeit auf der Suche nach einem Technischen Redakteur (m/w/d). Die Position ist unbefristet und kann zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- (40 Stunden pro Woche) oder Teilzeit besetzt werden.

• Nach einer erfolgreichen Einarbeitung wirkst du im Rahmen von Angebots- und Ausführungsprojekten mit und erstellst technische Dokumentationen für unsere Maschinen sowie unsere Bau- und Sanierungsprojekte
• Dazu zählen unter anderem das Erstellen von Betriebs- und Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten sowie Risikobeurteilungen für Spezialmaschinen unter Gewährleistung der Einhaltung geltender Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie)
• Du erstellst darüber hinaus auch technische Spezifikationen, Leistungsbeschreibungen sowie technische Beschreibungen für Genehmigungsanträge im Berg- und Schachtbau
• Die Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen und Dokumentenvorlagen sowie Normen und Vorschriften gehören ebenso zu deinem Tätigkeitsumfeld
• Du arbeitest mit verschiedenen Planungsgruppen zusammen und kommunizierst auch mit unseren Betriebsstellen im In- und Ausland sowie Nachunternehmern und Lieferanten

• Du hast ein abgeschlossenes ingenieurwissenschaftliches Studium, bist staatlich geprüfter Techniker oder verfügst über eine vergleichbare technische Ausbildung
• Eine Weiterbildung zum technischen Redakteur oder erste praktische Erfahrungen in diesem Bereich sind von Vorteil
• Motivierten Quereinsteigern aus dem konstruktiven Bereich geben wir gerne eine Chance
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bringst du mit; weitere Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus
• Technisches Verständnis gehört zu deinen Stärken, ebenso wie die Fähigkeit, komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln
• Du arbeitest selbstständig, strukturiert und effizient – dabei behältst du auch bei mehreren Aufgaben den Überblick
• Mit MS-Office (Word, Excel, Publisher, PowerPoint etc.) gehst du sicher um; idealerweise hast du auch Erfahrung mit Redaktionssoftware wie InDesign oder vergleichbaren Tools
• Kommunikation liegt dir, und du arbeitest gerne im Team
• Du erfüllst nicht alle Punkte? Kein Problem. Für uns zählen Motivation, der Wille, sich weiterzuentwickeln, und der Spaß an der Arbeit

• Eine umfangreiche Einarbeitung in deine Aufgaben und Themengebiete
• Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit großem Gestaltungsspielraum
• Ein kollegiales und motiviertes Team von 40 Mitarbeiter:innen
• Attraktive Vergütungskonditionen und 30 Tage Jahresurlaub sowie 5 persönliche Freischichten
• Gleitzeitregelung und Homeoffice-Möglichkeit an 2 Tagen pro Woche
• Persönliche und fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge inklusive AG-Zuschuss ab dem 7. Monat Betriebszugehörigkeit
• Leasing-Option eines hochwertigen Jobbikes
• Vorteilsangebote durch das „Company & More Programm“ der Commerzbank
• Sehr gute Verkehrsanbindung, ausreichend Parkmöglichkeiten sowie Ladeinfrastruktur für E-Autos
• Kantine vor Ort